Este documento detalla los términos y condiciones que son legalmente vinculantes y se aplican a los servicios suministrados por Galavanta Travel SAS, referidos en este documento como “Nosotros” o “Galavanta”. Galavanta es una empresa colombiana, con NIT 900.963.038-6, y RNT 45501. Al realizar una reserva con Galavanta, se considera que ha aceptado integralmente estos términos y condiciones.

1. RESERVAS

(a) Nos esforzamos por proporcionar vacaciones personalizadas que se adapten a sus necesidades. Recibimos solicitudes a través de un agente de viajes externo o contactando directamente a Galavanta en info@galavanta.com. Posteriormente, Galavanta diseñará un itinerario personalizado (en adelante “Itinerario”) y le indicará el precio correspondiente.

(b) Una vez que haya confirmado el Itinerario, recibiremos a) su Confirmación de Reserva, b) su depósito , y c) la copia del pasaporte de todos los pasajeros; en cuyo momento su reserva será efectiva.

TÉRMINOS DE PAGO:
TEMPORADA BAJA (16 de enero – 14 de diciembre):
– 20% del total + gastos* para confirmar la Reserva
– 100% del total adeudado 45 días antes de la llegada

TEMPORADA ALTA (15 Diciembre – 15 Enero):
– 20% del total + gastos* para confirmar la Reserva
– 100% del total adeudado 60 días antes de la llegada

NOTAS:
* Los gastos se refieren a cualquier depósito que sea solicitado específicamente por nuestros proveedores (es decir, hotel, vuelos o depósito de actividad).
1- En caso de cierre de fronteras o restricciones de viaje, cualquier depósito pagado se mantendrá como crédito para una futura reserva.
2- La falta de pago de una reserva en los tiempos establecidos puede generar su cancelación automática con las penalizaciones correspondientes enumeradas en el apartado 3c.
3- Las modificaciones de una reserva están sujetas a disponibilidad y pueden generar costes extra.

(c) Cuando realiza una reserva, declara que posea la mayoría de edad y capacidad legal para obligarse. Adicionalmente, declara que está de acuerdo nuestras condiciones de reserva, que tiene la autoridad de obligar a todos los miembros de su grupo a estos Términos & Condiciones, y que asume la responsabilidad como nombre principal en la reserva para realizar el pago total.

(d) Si organiza sus vacaciones directamente con Galavanta, toda la correspondencia y otras comunicaciones se enviarán a la dirección que figura en la Confirmación de Reserva, a menos que se especifique lo contrario.

(e) Algunos servicios del Itinerario requerirán de información personal detallada de todos los participantes, así como también copia de documentos personales. Por lo tanto, le pediremos al momento de reservar la información correspondiente, la cual se somete a las políticas de confidencialidad y protección de datos de Galavanta.

(f) Las solicitudes especiales, tales como preferencias alimenticias, preferencia de ubicación de habitación, habitación con camas sencillas o dobles, asiento de vuelo, que son un factor importante en la elección de vacaciones, deben indicarse por escrito, y ser validadas por Galavanta de forma previa a la Confirmación de Reserva. Galavanta intentará cumplir con las solicitudes especiales, pero no puede garantizarlas y no será responsable si no se cumplen.

2. PRECIO, DEPÓSITOS Y PAGOS

(a) Para la Confirmación de la Reserva se deberá realizar un depósito del 20% del monto total del Itinerario. En ciertas circunstancias, como en temporada alta o cuando se indique por escrito al momento de la reserva, podría ser necesario un depósito no reembolsable que supere el 20% y hasta el pago del valor total del Itinerario.

(b) El saldo de su reserva se debe pagar 45 días antes del servicio (60 días en temporada alta). Si el saldo no se paga a tiempo, podremos asumir que la reserva quedó cancelada por usted y cobraremos los cargos por cancelación como se establecen a continuación. En el caso de una reserva realizada dentro de los 45 días del inicio de su Itinerario (60 días en temporada alta), requerimos el pago completo para confirmar los servicios.

(c) Todos los costos del Itinerario se basan en los servicios especificados que haya solicitado y descritos en la Factura. Galavanta no tiene la obligación de desglosar los costos involucrados en un Itinerario.

(d) La disponibilidad de hoteles, propiedades y servicios cotizados no puede garantizarse hasta que realice su depósito y se haya aceptado su reserva. Nos reservamos el derecho de modificar los precios de cualquier Itinerario anunciado / mostrado en nuestro sitio web o establecido en nuestra propuesta por escrito en cualquier momento antes de que efectúe su depósito.

(e) Los hoteles, propiedades, transporte, actividades y comidas se incluyen como se indica en los documentos del Itinerario y la Factura. Los impuestos del hotel y los cargos por servicio están incluidos en los costos del itinerario. Los impuestos internacionales de salida o del aeropuerto no se pueden pagar por adelantado y no están incluidos en el costo del itinerario.

(f) Los pagos pueden hacerse por transferencia bancaria o tarjeta de crédito (American Express, Visa, MasterCard). En todos los casos, una reserva no se confirmará hasta que recibamos los fondos en nuestra cuenta.

(g) Tenga en cuenta que todos los pagos realizados con tarjeta de crédito podrán ser procesados en pesos colombianos (COP). De ser el caso, serán convertidos de la moneda de la factura a COP según el cambio oficial del día del pago. No somos responsables de ningún cargo, comisión o tarifa que su banco pueda cobrarle por un pago procesado en una moneda extranjera.

3. CAMBIOS Y CANCELACIONES

(a) Todas las solicitudes de cambios o cancelaciones de su Itinerario deben hacerse por escrito y enviarse por correo electrónico a info@galavanta.com.

(b) Si desea cambiar su Itinerario después de que se haya confirmado, Galavanta hará todo lo posible para ayudarlo, pero no puede garantizar que la modificación sea posible.

(c) Según el momento en que Galavanta reciba la notificación de cancelación, las penalidades serán las siguientes:

CONDICIONES DE CANCELACIÓN:

TEMPORADA BAJA (16 de enero – 14 de diciembre):
• 46 días o más antes de la llegada: penalización del 20% de la reserva + comisiones bancarias + gastos*
• 45-31 días antes de la llegada: penalización del 40% de la reserva + comisiones bancarias + gastos*
• 30-16 días antes de la llegada: penalización del 60% de la reserva + comisiones bancarias + gastos*
• 15 días o menos antes de la llegada, no presentación y salida anticipada: penalización del 100% de la reserva + comisiones bancarias + gastos*

TEMPORADA ALTA (15 Diciembre – 15 Enero):
• 61 días o más antes de la llegada: penalización del 20% de la reserva + comisiones bancarias + gastos*
• 60-31 días antes de la llegada: penalización del 50% de la reserva + comisiones bancarias + gastos*
• 30 días o menos antes de la llegada, no presentación y salida anticipada: penalización del 100% de la reserva + comisiones bancarias + gastos*

NOTAS:
* Los gastos se refieren a cualquier depósito que sea solicitado específicamente por nuestros proveedores (es decir, hotel, vuelos o depósito de actividad).

Es muy importante que su viaje esté cubierto por una póliza de seguros adecuadas. Tenga en cuenta que, si el motivo de su cancelación está cubierto por los términos de su póliza de seguro, podrá reclamar algunos o todos los cargos de cancelación.

(d) Nueva reserva después de una cancelación. Si desea cancelar un itinerario y volver a reservar en otras fechas, estará sujeto a los términos de cancelación dentro de estos Términos & Condiciones. Galavanta puede utilizar su absoluta discreción para transferir parte o la totalidad de cualquier dinero ya pagado por usted a la nueva reserva. Si la nueva reserva requiere un depósito mayor que el que ya se ha pagado, se deberá pagar la diferencia para confirmar la nueva reserva.

(e) Cambios de Galavanta. Después de que el itinerario ha sido pagado en su totalidad y su reserva ha sido confirmada, Galavanta hace todo lo posible para operar el Itinerario como se anuncia. Planificamos los arreglos mucho antes de sus vacaciones utilizando proveedores independientes como aerolíneas, hoteles, operadores de transporte local y guías, sobre los cuales no tenemos control directo. En circunstancias muy extraordinarias, Galavanta podría tener que modificar un Itinerario. La mayoría de estos cambios son menores. Sin embargo, si los consideramos un cambio importante, le notificaremos a usted o a su agente de viajes lo antes posible y usted tendrá la opción de (i) aceptar los cambios sugeridos por Nosotros; (ii) organizar un nuevo Itinerario de estándar comparable si está disponible con nosotros; o (iii) cancelar su Itinerario y recibir un reembolso. Si elige un nuevo Itinerario más costoso debe pagar la diferencia, pero si es más económico Galavanta realizará el reembolso correspondiente. Si decide cancelar, nuestra política de cancelación descrita en clausula 3(c) aplica.

En caso de fuerza mayor, no se abonará ninguna indemnización y los costos resultantes serán responsabilidad de los participantes del itinerario.

(f) Cancelación por parte de Galavanta. Si bien esperamos que nunca tengamos que cancelar su Itinerario, esto podría ser excepcionalmente necesario y nos reservamos el derecho de hacerlo. Haremos todo lo posible para ofrecer un Itinerario alternativo de un estándar comparable o mejor, excepto por razones de fuerza mayor o en el caso de que necesitáramos un número mínimo de reservas para operar el Itinerario y recibimos menos que el número mínimo de reservas. Si no paga el saldo del precio de vacaciones 45 días antes del inicio del Itinerario (60 dias para un viaje en temporada alta), Galavanta considerará su reserva como cancelada y aplicará los cargos de cancelación establecidos en la cláusula 3(c).

(g) Entradas para eventos. La cancelación o modificación de un evento importante o un evento deportivo es un hecho inusual y no es responsabilidad de Galavanta. Galavanta no se hace responsable de las cancelaciones o cambios de sede de los eventos. Se hará todo lo posible para ofrecer arreglos alternativos y, en el improbable caso de cancelación, se le transferirá cualquier reembolso obtenido.

(h) Fuerza mayor. Fuerza mayor significa circunstancias inusuales e imprevisibles más allá del control de Galavanta o del control de nuestros proveedores, cuya consecuencia ni Galavanta ni sus proveedores podrían evitar incluso con el debido cuidado, incluyendo, entre otros, guerra, amenaza de guerra, disturbios, civil conflictos, actividad terrorista, problemas técnicos inevitables con el transporte, maquinaria o equipo, falla de energía, cambios impuestos por reprogramación o cancelación de vuelos por una aerolínea, cierre de aeropuertos, cambios de horarios o decisiones operativas de transporte proveedores, desastres naturales o nucleares, actos divinos, incendios, inundaciones, sequías, condiciones climáticas adversas, pandemias, epidemias o brotes de enfermedades y nivel de agua en los ríos.

4. RESPONSABILIDADES DE GALAVANTA

(a) Galavanta aplica todos los controles razonables para garantizar que las personas involucradas en la preparación y provisión de sus vacaciones mantengan los estándares apropiados. Sin embargo, los estándares de higiene, alojamiento y transporte en Colombia son en general más bajos que los estándares comparables en Norteamérica, Europa y otras partes del mundo. En todo momento nos esforzamos por contratar a proveedores respetables. En caso de cualquier queja, el contrato se considerará ejecutado si se cumplen las normas locales relacionadas con esos servicios.

(b) Las descripciones, información y opiniones dadas en nuestros itinerarios o en el sitio web por Galavanta con respecto a destinos, aerolíneas, hoteles y otros proveedores se proporcionan de buena fe, en base a la información más reciente disponible en el momento.

(c) Galavanta, sus empleados, funcionarios, accionistas, directores, sucesores, cesionarios y proveedores de servicios de conformidad con estos itinerarios o en relación con estos no asumen responsabilidad alguna por ningún costo, lesión, daño, muerte, pérdida, accidente o retraso a la persona o propiedad que resulte directa o indirectamente de (i) un acto de incumplimiento u omisión de cualquier persona, proveedor, operador o entidad que proporcione cualquiera de los bienes y servicios incluidos en el itinerario, (ii) hurto, disputas laborales, avería mecánica , cuarentena, regulaciones o actos de entidades gubernamentales o cuasi gubernamentales o funcionarios, clima, huelgas, accidentes, incendios, inundaciones, disturbios políticos, guerra, terrorismo, epidemia, animales, actividades criminales, fuerza mayor u otras causas fuera de nuestro control. Por la presente, renuncia a cualquier reclamo contra Galavanta por cualquier costo, daño, pérdida, inconveniente, muerte o lesión, y por cualquier pérdida de negocios o ganancias de cualquier tipo, o daños consecuentes o indirectos.

(d) Usted acepta que, al reservar, comprar u organizar su viaje aéreo, Galavanta actúa únicamente como su agente y que su boleto de avión constituye un contrato entre usted y la aerolínea o proveedor de aeronave. No somos responsables y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier reclamo en conexión con, sin limitación, asignación de asientos, sobreventa, disturbios sindicales, cambios en el horario de vuelos, retrasos, cancelaciones, reclamos de reembolsos o reembolsos, o insolvencia o quiebra de la aerolínea.

(e) Si, como resultado de circunstancias fuera de nuestro control, estamos obligados a cambiar o finalizar su Itinerario después del inicio pero antes de su finalización, no pagaremos compensación ni le reembolsaremos los gastos incurridos. Le recomendamos encarecidamente que tenga un seguro de viaje adecuado para sus vacaciones y que dirija cualquier reclamo a su compañía de seguros.

(f) Nos reservamos el derecho de sustituir hoteles en una categoría similar o mejor disponible si los hoteles cotizados no están disponibles por alguna razón. Nos reservamos el derecho de cancelar un Itinerario antes de su inicio, momento en el cual recibirá un reembolso sin ninguna otra obligación por parte de Galavanta.

(g) Los viajeros deben tener en cuenta que existen avisos de viaje y que, en caso de emergencia, los servicios consulares pueden no estar disponibles en todas las áreas. Aunque Galavanta hará todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestros clientes, el viaje es estrictamente a riesgo del pasajero y Galavanta no acepta ninguna responsabilidad por la seguridad del pasajero.

(h) Los visitantes a áreas remotas deben estar preparados para cambios inesperados en el itinerario y deben llegar con una actitud flexible hacia su visita y entendiendo que es imposible controlar, prever o garantizar todos los aspectos del Itinerario.

5. SUS RESPONSABILIDADES

(a) Es importante que verifique los detalles en su Factura cuando la reciba. En caso de cualquier discrepancia, debe comunicarse con Galavanta o su agente de viajes de inmediato.

(b) Médico. Aunque el personal de Galavanta tiene conocimientos generales sobre Colombia o sobre su Itinerario, debe comunicarse con su asesor médico o un centro de vacunación especializado para obtener detalles precisos de las medidas que deberá tomar antes del inicio de su Itinerario. Se considera que los clientes gozan de buena salud para viajar a Colombia.

(c) Condiciones especiales. Si usted o algún miembro de su grupo tiene alguna discapacidad u otra condición médica o alergia, es extremadamente importante que nos notifique lo antes posible para que podamos hacer los arreglos necesarios. Para poder ayudarlo, debemos proporcionarnos antes de la reserva con todos los detalles por escrito sobre condición médica, preferencia alimenticia, y cualquier requisito especial que resulte de esto.

(d) Seguros. Se recomienda encarecidamente que usted y todos los miembros de su grupo tengan una cobertura integral de seguro de viaje y que sea adecuada para sus necesidades. Su póliza de seguro debe proporcionar cobertura para (i) seguro de evacuación de emergencia, (ii) seguro médico y (iii) seguro de cancelación / reducción de viaje. Tenga en cuenta que debería tener un seguro especial si tiene la intención de participar buceo, equitación, rafting, parapente, o cualquier otra actividad peligrosa o deportiva, y confirma que goza de buena salud para practicar tales actividades y que tiene la experiencia adecuada. Mantenga los detalles de su seguro con usted mientras esté de vacaciones. No seremos responsables de los costos incurridos por usted o cualquier miembro de su grupo antes, durante o después de su viaje como consecuencia de la compra de un seguro de viaje inadecuado o insuficiente.

(e) Pasaportes. Todos los huéspedes del itinerario deben estar en posesión de un pasaporte válido por seis meses a partir de su fecha de llegada a cualquier país extranjero. Es responsabilidad exclusiva del huésped del itinerario asegurar un pasaporte válido con suficientes páginas en blanco para sellos de inmigración y visas.

(f) Equipaje. En general, una maleta de tamaño normal se acepta sin cargo con un peso combinado máximo de 23 kg (50 lb) en clase económica y 32 kg (70 lb) en clase ejecutiva. Limitaciones de equipaje para vuelos charter o regional flights puede ser menor que en vuelos internacionales. Todo el dinero, objetos de valor y documentos de viaje deben empacarse en una bolsa de mano de la cual usted es responsable en todo momento. Todo el equipaje es bajo el propio riesgo del propietario, por lo tanto, Galavanta no es responsable del equipaje. Un seguro es muy recomendable.

(g) Alquiler de propiedades. Usted es responsable de los costos de cualquier daño al equipo, propiedad, alojamiento ajeno y / o cualquier cargo adicional a Galavanta o nuestros proveedores, incurridos por usted o cualquier miembro de su grupo. Si no realiza dicho pago en el momento en que se incurren los cargos y / o costos, será responsable de reembolsarnos estos gastos y autoriza a Galavanta a cargar automáticamente a su tarjeta de crédito al valor de mercado que consideremos razonable o al valor indicado por el proveedor por dichos costos y / o cargos.

(h) Cualquier excursión y / o actividad que decida comprar en cualquier momento de un proveedor local o un tercero no formará parte de su contrato con Galavanta. Su contrato para tales excursiones / actividades se realizará con el proveedor correspondiente o un tercero y en los términos y condiciones de esa parte y no tenemos responsabilidad alguna por el desempeño de esa excursión, actividad o servicio.

(j) Suscribir los documentos que sean necesarios o requeridos por Galavanta, y sus proveedores, para la realización de las actividades y servicios incluidos en el Itinerario.

6. QUEJAS

(a) Si no está satisfecho con alguno de los arreglos de Galavanta mientras está de vacaciones, debe enviar su queja de inmediato al representante local de Galavanta y a Galavanta a info@galavanta.com. Haremos todo lo posible para rectificar la situación.

(b) Si el problema no se puede resolver de inmediato y desea presentar una queja, se debe enviar por escrito todos los detalles a Galavanta dentro de los 10 días posteriores a la inconformidad. Haremos todo lo posible para investigar el evento y responderle dentro de las 4 semanas posteriores a la recepción de su comunicación.

(c) Solicitud de reembolso. Cualquier solicitud de reembolso debe presentarse por escrito dentro de los 10 días posteriores a la finalización del Itinerario. No se aceptarán solicitudes de reembolso después de esa fecha. Por favor espere cuatro semanas para la administración de los reembolsos. En algunos casos, pueden aplicarse sanciones además de las descritas anteriormente.

Cualquier reclamo bajo los servicios del itinerario debe seguir los pasos descritos anteriormente.

7. INFORMACIÓN

(a) Precisión de la información. Galavanta comprueba la información que se proporciona sobre los itinerarios con mucho cuidado. Sin embargo, los vuelos, el hotel o las actividades pueden cambiar o no estar disponible como resultado de las condiciones locales y / o climáticas. Siempre que Galavanta sepa de cualquier cambio significativo o de largo plazo, nos esforzaremos por avisarlo y asesorarlo lo antes posible.

(b) Si bien hacemos todo lo posible para garantizar que la información en nuestro sitio web y otros nuestros documentos sean precisa y no engañosa, puede haber sido publicada muchos meses antes de que su Itinerario tenga lugar y puede estar sujeta a cambios. Nos reservamos el derecho de realizar cambios a esta información en cualquier momento.

8. PROTECCIÓN DE DATOS

Usted da su consentimiento de forma libre, expresa e inequívoca y acepta la Política de protección de datos personales que se encuentra en www.galavanta.com de conformidad con la Ley 1581 de 2012, parcialmente regulada por el Decreto 1377 de 2013, para llevar a cabo actividades de Tratamiento de sus datos personales, lo que implica la recopilación, almacenamiento, uso, circulación y / o eliminación, para el cumplimiento de los propósitos de la Política de tratamiento de datos personales de Galavanta. Usted reconoce que el propósito de procesar los datos recopilados está relacionado con el desarrollo del propósito corporativo de Galavanta, específicamente para procesar su reserva y garantizar que sus arreglos de viaje funcionen sin problemas y cumplan con sus expectativas. También autoriza a Galavanta a compartir sus datos con los proveedores de servicios para su viaje y a utilizar sus datos para realizar controles de seguridad, realizar encuestas de satisfacción, estudios de mercado, análisis estadísticos y enviarle comunicaciones sobre noticias, información y / u ofertas. Los datos proporcionados a Galavanta pueden entregarse a las autoridades públicas, como aduanas e inmigración, compañías de crédito o seguridad, compañías de débito y crédito, y agencias gubernamentales y de seguridad, si así lo requieren las leyes o la ley.

Si desea obtener una copia de la información personal que posee sobre usted, modificar, corregir, eliminar, alterar o realizar un reclamo, comuníquese con Galavanta a protecciondedatos@galavanta.com. El plazo máximo para procesar lo mencionado será de quince (15) días hábiles a partir del día siguiente a la fecha de recepción de los mismos. Si no es posible satisfacer el reclamo dentro de este plazo, la parte interesada será notificada de los motivos del retraso, así como de la fecha en que se procesará el reclamo, que en ningún caso podrá exceder los ocho (8) días hábiles siguientes a la expiración del primer término. Al reservar con Galavanta, declara que ha leído y entendido la Política de protección de datos personales, por lo que autoriza expresa e inequívocamente el procesamiento de sus datos personales.

9. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

(a) Actividades de riesgo significativo: ciclismo, buceo, parapente, rafting, equitación, conducción de cualquier clase de vehículo, paseo en globo aerostático, senderismo, paddling, kayaking, jet ski, surfing, pesca, rappelling, vuelo o expediciones en aeronaves, navegar en todo tipo de embarcaciones, natación, interacción con fauna silvestre, y todas aquellas que sean catalogadas por la ley como actividades de riesgo medio o alto.

(b) Declara que usted y los demás participantes en su Itinerario realizan las actividades de riesgo significativo del Itinerario por voluntad propia, conociendo de antemano que estas actividades conllevan riesgos considerables, y que su práctica negligente y descuidada, no sujeta a las normas de seguridad y recomendaciones recibidas podrían producir lesiones físicas leves o graves, inclusive la muerte o daños a la propiedad o a terceros.

(c) Declara que toda la información suministrada en la hoja de vida es veraz, usted y los demás participantes en su Itinerario tienen una condición física sana y adecuada para la realización de dichas actividades, y que no padecen afecciones médicas o físicas que pudieran interferir con su integridad en el desarrollo de actividades de riesgo significativo, o con la de terceros.

(d) Usted y los demás participantes en su Itinerario aceptan en nombre propio y de su familia, herederos, sucesores, cesionarios, o cualquier otra persona; de manera intencional, voluntaria e irrevocable; que exonera de toda responsabilidad a la empresa Galavanta, a sus encargados, proveedores, y a todas las demás personas o entidades que actúan en cualquier calidad en nombre de ésta; de pago e indemnizaciones que se deriven, directa o indirectamente, de mi muerte, daños, accidentes, lesiones o enfermedades de cualquier naturaleza que sobrevinieren a mi persona, bienes o terceros como producto de la participación en las actividades de riesgo significativo, siempre y cuando no existiere culpa probada ajena en absoluto de mí.

(e) Usted y los demás participantes en su Itinerario se comprometen a realizar las actividades de riesgo significativo cumpliendo en todo momento con las normas de seguridad y recomendaciones, sobre las cuales declara haber recibido integralmente y tener pleno conocimiento de cada una. Declaran igualmente tener experiencia y conocimientos suficientes para el desarrollo de actividades de riesgo significativo que requieran en algún momento de su participación activa, o que en algún momento sus acciones hayan incidido en la actividad. La realización de actos indebidos o no recomendados, y cualquier acción u omisión que durante el curso de la práctica impida o perturbe el normal desarrollo, facultará a Galavanta para suspender las actividades y excluirlos de ellas de manera inmediata. Así mismo, declaran responder por los daños y perjuicios ocasionados a Galavanta o a terceros derivados de dichos actos.

(f) Esta exoneración es válida para todas las actividades de riesgo significativo que se realicen o registren Galavanta, así como también para otros riesgos y peligros potenciales que Galavanta comunique previamente, e incluyendo también aquellos sean de conocimiento común en el territorio nacional e internacionalmente.

(g) Respecto de los menores de edad a cargo de quien reserva: Como padres o acudientes autorizados de los padres de los menores relacionados en el presente documento, usted y los demás participantes en su Itinerario declaran que han leído este documento en su totalidad y aceptan voluntariamente todos los numerales descritos en este documento. En representación de los menores, de manera intencional y voluntaria, exoneran de toda responsabilidad a Galavanta y a sus encargados, y a todas las demás personas que actúan en cualquier calidad en nombre de ésta; de pago e indemnizaciones que se deriven, directa o indirectamente, de su muerte, daños, accidentes, lesiones o enfermedades de cualquier naturaleza que le sobrevinieren a su persona, bienes o terceros; producto de la participación en las actividades de actividades de riesgo significativo, relacionada con los servicios que ofrece Galavanta.

10. LEY APLICABLE

Este contrato y cualquier asunto que surja de él se rigen por las leyes de Colombia y están sujetos a la jurisdicción de Colombia.

EL PAGO DE UNA RESERVA CONSTITUIRÁ EL CONSENTIMIENTO DE TODAS LAS DISPOSICIONES PUBLICADAS AQUÍ. ENTIENDO QUE LAS SANCIONES, TÉRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS ANTERIORMENTE SE APLICAN A TODOS LOS PAGOS QUE HAGO A GALAVANTA.

Data Protection Policy / Política de Protección de Datos